銀瀑橫瀉 安得愁苦盡銷
玉荃徒舞 未知愛恨何流
繭縛雙生 怨嘆之詩 長鎖吾心永不絕
無盡之川 任流纖纖素手
愛盡藍染 但卻此愁
p.s.
這是另一個翻譯組的譯文
小弟拜服得五體投地
"長夢乍醒總嗟哦"、"銀瀑橫瀉"、"玉荃徒舞"、"繭縛雙生"、
"任流纖纖素手"
如果上次的是神來之筆
那這... 就是嬝嬝梵音...
阿彌陀佛...
浅き夢見時永久に 嘆きの差す
月の光 心照らし出す
萌ゆる花の舞 道しるべ
絡みつく 過ちの歌 胸を絞める
果てぬ川に手を差し 流そう
思い詰めた言の葉 愛(あい)に染めて
(怎麼可以由日文歌詞寫成一首如斯美妙的詩！)
p.p.s
あい = 愛 = 藍
所以可以譯成愛，也可以譯成藍色
